作者：Gloria Copeland 我们生活在何处？ 我知道这是一个简单的问题，但是我想让你停下来思考一会儿你的答案。你下意识的反应可能是一个国家或城市。你可能会想到地球上的某个地点，你们每天在那里早上醒来、夜晚睡去——一个你们可以安置自己的自然躯壳的地方。但如果你是一个信徒，你需要进行更深入的思考。 你需要意识到一个事实，那就是尽管你身在这个世界，但是你并不受这自然界规则的管辖。你是天国的子民。尽管现时此地，但你仍享有住在天国里的特权。 这一言论会使许多基督教徒感到吃惊。因为宗教一直教导他们，他们只有在死去上天堂以后，才能到达上帝的国度。但是圣经上却说，我们已完成了这种迁移。它说，“他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里。”（歌罗西书1:13）。
保留给他
有些最寂寞的人，被许多人陪伴 着，可是他们仍然觉得没有人了解 他们，也就是说，无人了解他们最真 实的自我。他们渴望有人分享他们的 兴趣和问题，并同情他们。可事实 是，即便是你一辈子的伴侣、你最 亲密的朋友，也不见得真正认识你不一定实在了解你，因为在每个人的 生命中，都会有一两扇锁起来的门，除了你自己以外、没有人可以进去。 我们为什么会有深切的渴望，希望被人了解呢？我们为什么会有 这股强烈的欲望，希望有人能够分 享我们的悲喜得失呢？事实是，当 我们爬上得意的高峰时，没有人可 以完全了解我们的情感；当我们深 深哀伤时，有些眼泪总是独自在流。 为什么会这样呢？
Reserved for Him
Some of the loneliest people are surrounded by others, yet they feel that no one understands them —that is, the real person that they are. They long for someone to share their interests and problems, to sympathize with them. But it’s true that even your lifelong companion, your closest friend, does not really know you, does not really understand you after all, because in every life there’s a locked door.. Read More
上帝永不会放手
好几年前，在我刚刚开始走上志愿 传道士这条路的时候，我面临一个 重大的决定。我非常焦虑惧怕，为 了这个决定烦恼了好几天。上帝最 终透过一个简单的图像说明，给了 我答案。
God Never Lets Go
Quite a few years ago, when I had barely begun my journey as an adult in life, I was faced with a big decision. I was fretting and fearful and ended up Struggling for days with this decision. God eventually answered by giving me a simple illustration.
里面的人
第二部分 歌罗西书3：10,穿上了新人，这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。 每天我们都会穿上一个新人，新人照着基督耶稣的形象渐渐更新，能够充分认识主。如果你看基督耶稣的形象，经上说他反倒空了自己。他根本不关心他有什么，吃什么，穿什么，睡哪里，骑驴还是步行，他外在的事物根本没有他里面的人重要。那么如果按照经上所说，我们是照着他的形象创造的，我们的欲望，目标和使命都应该更像他，这样我们就能够向世界展示主耶稣。然而有时我们没有按照基督耶稣的形象成就自己，而是按照俗世的事物成就了自己。 所以每一个想要见到耶稣的基督徒，都可以使用这样一个办法：那就是按照我们里面耶稣基督的形象每天塑造更新自己，这里说的是主耶稣里面的人。主想让同样的人也进入我们里面。那么我们就不应该过分看重俗世的声望。 我们把俗世的名望看得实在太重要了。基督徒的领袖们是如此痴迷俗世的形象，致使他的会众都效仿之，这些事情概括起来有：我们的外表，名望，拥有的财富和教育。其实我们如果越能进入到我们里面的人那里，这些俗世的东西就越显得不重要。如果我们里面的人茁壮成长，即使上帝赐给我们一笔财富或者一辆车等等之类的，它们都不会取代主耶稣或他的话语。它们只是我们在俗世中使用的，但不再是我们每天都渴望得到的东西。
Inner Man
Part 2 Col 3: 10 says “Put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him.” Every day we are putting on a new self which is being renewed in the image of Jesus Christ. When you look at the image of Jesus Christ, the Bible says he made Himself of no reputation. So He wasn’t.. Read More
里面的人
第一部分 有时候我们太过关注和担心我们外面的人，把他看得太重要。我们外面的人就是我们的身体、我们的生活、我们用来消遣娱乐的其他一切事物等等。我们花费了大量的时间和精力，努力为我们外面的人塑造良好的形象-体面的外表，良好的声望等等。但是不知怎么地我们里面的人就被忽视了。甚至有时候礼拜天我们去教堂几个小时，就会认为那有助于我们里面的人成长。 自从呱呱坠地我们就受到俗世观念的影响，从而如此看重外面的人，并为之投入甚多。你可能 在一个基督教会里长大，即便如此，你外面的人还是会被促进成长。如果你获得晋升，就意味着更多的收入…。外面的人滋养我们长大成人，我们也就按照外面的人塑造自己。
Inner Man
Part 1 Sometimes we are so concerned and worried and put so much emphasis on the outward man – which is our body, our life, the things we do for entertainment etc., – and we spend a lot of time and effort and work so hard to make the outward man look good, presentable, and of good reputation, but somehow the inner man gets neglected. Sometimes we even go.. Read More
雪崩 !
维克多是名边防警察，驻扎在智 利边境称为罗斯利柏塔多尔斯的海 关，位于智利与阿根廷交界的安第 斯山脉高山地区。因为维克多曾受 过深山救援工作方面的特别训练，他通常会被指派到这样危险的区域 工作。他喜欢山脉，但也想念家人。 那天是7月3日──南半球的深 冬——屋外暴雪肆虐。风速每小时 100公里（60多英里），温度零下15 摄氏度（5华氏度）。因为风寒指数 因素，维克多和另外57个人这天夜 晚就困在营地里了。 突然间传来深沉的隆隆声，维 克多下意识地看了看表，时间是晚 上8点38分。在智利的这一区域，轻 微地震是非常常见的，他开始没有 多想，但震动变得猛烈起来，接着 灯就灭了。 几秒之后，屋顶坍塌了，维克多 发现自己困在一堵墙和一件大家具 之间。他四周的温度骤降，他不知道 自己能不能活着出去。 他后来发现，暴风导致附近山 峰顶上出现雪崩，它们排山倒海地 涌向驻扎地。 维克多终于能扒开碎石乱瓦，从雪堆里爬出来。一得以脱身，他 才发现周围的其它楼房也倒塌了。 他听到孩子的哭声，就顺着哭 声挖掘，直到发现一个小女孩。她只 带着个尿布，穿着件T恤衫，幸好没 有受伤。维克多迅速地把她裹进他 温暖的军大衣中，好让自己胸膛的温度暖和她。