秘密花园

The Secret Garden

里面的人

第二部分 歌罗西书3:10,穿上了新人,这新人照着他的创造者的形象渐渐更新,能够充分认识主。 每天我们都会穿上一个新人,新人照着基督耶稣的形象渐渐更新,能够充分认识主。如果你看基督耶稣的形象,经上说他反倒空了自己。他根本不关心他有什么,吃什么,穿什么,睡哪里,骑驴还是步行,他外在的事物根本没有他里面的人重要。那么如果按照经上所说,我们是照着他的形象创造的,我们的欲望,目标和使命都应该更像他,这样我们就能够向世界展示主耶稣。然而有时我们没有按照基督耶稣的形象成就自己,而是按照俗世的事物成就了自己。 所以每一个想要见到耶稣的基督徒,都可以使用这样一个办法:那就是按照我们里面耶稣基督的形象每天塑造更新自己,这里说的是主耶稣里面的人。主想让同样的人也进入我们里面。那么我们就不应该过分看重俗世的声望。 我们把俗世的名望看得实在太重要了。基督徒的领袖们是如此痴迷俗世的形象,致使他的会众都效仿之,这些事情概括起来有:我们的外表,名望,拥有的财富和教育。其实我们如果越能进入到我们里面的人那里,这些俗世的东西就越显得不重要。如果我们里面的人茁壮成长,即使上帝赐给我们一笔财富或者一辆车等等之类的,它们都不会取代主耶稣或他的话语。它们只是我们在俗世中使用的,但不再是我们每天都渴望得到的东西。

Inner Man

Part 2      Col 3: 10 says “Put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him.” Every day we are putting on a new self which is being renewed in the image of Jesus Christ. When you look at the image of Jesus Christ, the Bible says he made Himself of no reputation. So He wasn’t.. Read More

里面的人

第一部分 有时候我们太过关注和担心我们外面的人,把他看得太重要。我们外面的人就是我们的身体、我们的生活、我们用来消遣娱乐的其他一切事物等等。我们花费了大量的时间和精力,努力为我们外面的人塑造良好的形象-体面的外表,良好的声望等等。但是不知怎么地我们里面的人就被忽视了。甚至有时候礼拜天我们去教堂几个小时,就会认为那有助于我们里面的人成长。 自从呱呱坠地我们就受到俗世观念的影响,从而如此看重外面的人,并为之投入甚多。你可能 在一个基督教会里长大,即便如此,你外面的人还是会被促进成长。如果你获得晋升,就意味着更多的收入…。外面的人滋养我们长大成人,我们也就按照外面的人塑造自己。

Inner Man

Part 1   Sometimes we are so concerned and worried and put so much emphasis on the outward man – which is our body, our life, the things we do for entertainment etc., – and we spend a lot of time and effort and work so hard to make the outward man look good, presentable, and of good reputation, but somehow the inner man gets neglected.  Sometimes we even go.. Read More