秘密花园

The Secret Garden

Daily 365: June 26 每日365: 六月二十六日

每日365 六月二十六日                                              爱比正义更重要,怜悯比公义更伟大! 在今天,爱是基督的律法!“因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了。”(加5:14) 爱实在比律法更严格,因为它所包含的内容远远超过了律法。摩西律法完全不传扬宽恕,它倡导的是“以眼还眼,以牙还牙!”但耶稣说,即使我们的弟兄冒犯了我们七十个七次而愿意悔改的话,我们也应该宽恕他!(太5:38,39及18:21,22)现在,凡事都必须按照他的爱来做!我们必须超越只是谨守律法,而要有更多的怜悯和更多的爱! 人们服从旧的律法,只是因为他们必须服从而已;他们只会去做律法命令他们去做的那些事,但爱却会付出一切!它愿意为别人而死,以及致死都要做正确的事。在我们里面的上帝的圣灵,将会给予我们力量和能力去爱别人甚于爱我们自己! 这就是上帝时时不断在教导我们的事:他劝诫我们以正确的、充满了爱的动机来行事,因为我们爱他和爱他人,所以我们便想去做正确的事!你想这样做吗?     DAILY 365 June  26 Love is more than righteousness, and mercy is greater than justice! Love is the law of Christ today. “For all the law is fulfilled in one word, even in this: ‘You shall love your neighbour as yourself’” (Galatians 5:14). Love is really stricter than the Mosaic Law because it goes further than the Law. In the.. Read More

Daily 365: June 25 每日365: 六月二十五日

每日365                                            六月二十五日 唯一不能赦免的罪就是:拒绝圣灵、拒绝耶稣! 如果人们承认他们在此生所犯的罪和做过的坏事、并有意悔改和请求耶稣宽恕他们的话,那么他们就不会到地狱里去。上帝对触犯了法规的罪人并不是那么忿怒,因为他知道:罪人毕竟是罪人,他们无法遵守法规。但是,当他们拒绝了他那免费的礼物“爱”和“救恩”时,他就会生气了。最大的罪就是拒绝上帝所显示过的“爱”(约3:19)。 除了这个罪之外,上主能够宽恕任何罪和任何坏事。唯一无法被宽恕的罪,以及上主不会宽恕和不能宽恕的罪就是:当他借着他的圣灵向你表示爱心、并给予你“爱”时,你反而却拒绝他的“爱”和“救恩”。耶稣说过:在今世和来世,他都将不会宽恕这个罪!(太12:31,32) 魔鬼在引诱人们拒绝上主,他说:“任意而为吧!你是自己灵魂的领头和命运的主宰。你虽然已头破血流,但还是不要屈顺啊!”这就是蔑视和反抗上帝的罪人的真实写照!看看那个跪在地上说“上主,开恩可怜我这个罪人”的圣徒和屈顺罪人的美好情景吧!这岂不是要好得多吗?!(路18:9-14)你是哪一种人呢? (No English translation available)  

Daily 365: June 21 每日365: 六月二十一日

每日365 六月二十一日 这场竞争的名字就是信心和信赖。  上主喜欢看一看你是否具有真正的信心,是否在不论发生什么事的情况下都依然信任他。有时,他会来考验我们的信心,直到最后一步、最危险的时刻、以至死亡的边缘,并以此来让我们显示真正的信心。如果你真想得胜的话,你就必须有信心;你就必须甘愿信赖上主,不论生或死、浮或沉,都如同旧约中的约伯一样。约伯终于得胜,使他的经历成了整本《圣经》中最荣耀的见证之一:虽然他历尽苦难、失败和挫折,然而却保持了帮他度过所有难关的信心。 这就是所有胜利中最大的胜利:在貌似失败的情况下仍然信赖上主!最伟大的、最能令上帝高兴的事情则是,即使当你看来像是被击败时,仍能像约伯那样,无论如何都去信赖他!上主一定很喜欢这种信心!– 无论你面临灾难、面临痛苦、面临死亡,都仍然持有信心!(希伯来书11:6;约翰一书5:4) 他很高兴看到你能在所有的考验和试炼面前仍然取胜!他喜欢看到你得胜–赢得赛程,忍受苦难和争战,一直奋斗到最后的胜利!因此,愿上帝祝福和保持你的信心!   DAILY 365 June  21 The name of the game is faith and trust. Sometimes God lets our faith be tested right to the brink in order to prove that it’s real faith. He can even make it appear as if He is being a little too hard on us, so we’re tempted to think, “How could God let that sort of thing.. Read More

Daily 365: June 4 每日365: 六月四日

每日365 六月四日                                               为什么有这么多的世人在拒绝相信上帝?因为他们选择了不去认识他! 你知道证明上帝存在的和他权威性的最大真实证据是什么吗?这就是他荣耀的创造物,它们是证明他存在的持续见证,就如《圣经》中所说的一样:“自从造天地以来,上帝的永能和神性是明明可知的,虽然眼不能见,但借着所造之物(他的创造物),就可以晓得,叫人无可推诿!”(罗1:20)   虽然所有的创造物都在证明那位不能眼见的上帝是存在的,但世人仍然拒绝接受这个见证,这是因为他们在反叛上帝!他们不想去认识他,不想去承认他的存在,因为他们若是认知了他的话,那么他们就必须承认:他们应该对他付出某种敬意和服从。如果这个世界和它的居民是上帝的创造物的话,那么他们就是上帝的所有物。如果他们是他的所有物的话,那么他就有权来做他们的领袖了,而不是让他们自己来统治自己!   那些拒绝从上帝的创造物中看见上帝的人,就如同生平第一次看见长颈鹿的农夫一样,他说∶“世上没有这种东西!”但是,他们不能相信某种事物,并不能使这种事实不存在!   (June 4 No english translation available currently)

Daily 365: June 1 每日365: 六月一日

每日365 六月一日 上主想让你成为一个完全长大了的、成熟的基督徒! 在我们得救和重生以后,我们在灵性上就如小孩子一样;而每一天,一个小孩子必须多吃、多运动、以便更快地成长!但有许多基督徒仅仅长到几岁时就停止生长了,他们从未长大、从未变得成熟起来!他们以为自己已经学到了许多东西,因此不必再学习了;所以,他们便从未长成上主期望我们每个人所成为的那种成熟的基督徒!也就是那种能够承担很多职责和勇于牺牲的真正士兵! 上帝的圣言说,就连耶稣“还是因所受的苦难学了顺从”!“他的智慧和身量,并上帝和人喜爱他的心,都一齐增长。”(来5:8;路2:52)每一天,我们都会学到一些有关服从的新事。虽然有些事变得更艰难,但有些事则变得更容易,就如同长大一样!生命的成长就是如此! 灵性上的成熟与岁月无关,它在于你与上主和他的圣言之间的联系如何,以及你的服从和谦卑的程度怎样。当一个小孩子学到为他人牺牲、去分享、以及去帮助别人的时候,他就长成一个大人了!在上主的眼中,这就是成熟!     DAILY 365 June 1 Jesus wants us to grow into the stature of full-grown mature Christians. When we are saved or “Born Again” (John 3:3–8), at first we’re like babies, spiritually speaking. Like babies need nourishment and exercise every day to be healthy and grow, we need spiritual nourishment and exercise every day. But a lot of Christians stop growing when they.. Read More

Daily 365: May 18 每日365: 五月十八日

DAILY 365 May 18 “And He saith unto them, ‘Follow Me, & I will make you fishers of men!’” (Matthew. 4:19)       When Jesus walked by the shore, He called to the fishermen who had just caught the biggest haul of their lives: “Come follow Me & I will make you fishers of men!” And immediately they forsook everything else–the fish, their nets, their boat, their livelihood &.. Read More

Daily 365: April 27 每日365: 四月二十七日

DAILY 365  April 27 With determination & the Lord’s help, you CAN overcome your natural weaknesses!        Your personality is influenced by your ancestors & your environment, but it is largely up to you whether or not you emphasise your positive traits & try to overcome your negative ones.        We are new creatures in Jesus and it is our born again nature to be like.. Read More

Daily 365: April 19 每日365: 四月十九日

DAILY 365 April 19 “He shall rule the nations with a rod of iron!” (Rev.19:15)      God is Love, & today He’s showing His Love to the World–His patience, His mercy, His longsuffering, His forgiveness! He’s showing Love to the World to try to get them to Love Him!      But the day is coming when, if all else fails & they reject His Love, He will rule.. Read More

Daily 365: April 15 每日365: 四月十五日

DAILY 365 April 15 If your heart’s desire is to please the Lord, the Lord will usually let you do as you please.      Your personal burdens are often a fairly good indicator of what the Lord wants you to do because He has promised: “Delight thyself also in the Lord; & He shall give thee the desires of thine heart.” (Psa.37:4)      Your personal desire in the.. Read More

Daily 365: April 14 每日365: 四月十四日

DAILY 365 April 14 God said He would open doors that no man could close! (Rev 3:8)      Circumstances & conditions are not always the final criteria or answer to finding the Will of God, but they are sometimes a helpful indication. Often this is how He gets us to do things: By closing some doors & opening others! So it’s wise to ask yourself, which way does God.. Read More