秘密花园

The Secret Garden

Daily 365: July 14 每日365: 七月十四日

每日365 七月十四日                                                如果你真的在跟随上主的话,那么你所得到的第一个印象则通常是正确的! 如果你爱上主、并被他的圣灵所充满、而且又在寻求他的旨意的话,那么你所得到的第一个印象则通常是正确的!上帝会先对你说话,它可以是那个在你内心里所感应到的“微小声音”;有时,它甚至都不是话语,而只是一个印象而已(王上19:12)。上帝甚至不一定要用话语来与你沟通。他可以只给你一种感觉、一幅图画、或一个主意。 如果你保持在他的旨意内行事和服从他的话,你与他之间,在灵性上,就会有一个强烈而清楚的通道;而且,你会在灵性中接收到清晰的图画和响亮的信息。当你与圣灵在同一频道上时,你将会从上帝的圣灵那里听到正确的答案。因此,你若能准确地调入到圣灵的频道上来,上主就会填满你,填满你的思想、你的心、你的耳朵和你的眼睛!你不仅仅要祷告,还要被圣灵所充满、进入到灵里去,然后,他就会告诉你应该去做些什么事情了。 你必须要有信心。当你祈求上主给你一个答案时,你要预料必会得到那个答案,并接受你所得到的第一个东西。如果你真的相信、祈求上主、而且想要在灵性上有所见闻的话,你是不会失望的!同时,你用灵性的眼睛所看到的、或用灵性的耳朵所听到的东西,都是来自上主的!预期上帝必会回答你吧!   DAILY 365 July  14 First impressions are usually the right ones, if you’re truly following the Lord. If you love Jesus, are filled with the Holy Spirit, and are sincerely seeking God’s will, usually your first reaction is the right one. God speaks first. It can just be in that “still small voice” (1 Kings 19:12) that you feel inside of you… Read More

Daily 365: July 13 每日365: 七月十三日

每日365 七月十三日 骄傲是毫无价值的! 在上主的事业中,骄傲从来都没有任何价值!事实上,在上帝的圣言中,最大的失败者就是那些自认为能用自己凡人的智慧来做事的大人物。他们出去做事,却一败涂地。撒母耳对扫罗说:“从前你以自己为小,他曾高高的提升你!”(撒上15:17);但是,当扫罗变得骄傲、依靠自己、依靠个人智慧和肉体上的力量、而不是依靠上主的时候,上主就不得不贬抑他了!“骄傲在败坏以先”(箴16:18),而成功经常是失败的前奏;有时,被提高则是受贬的前奏!“所以自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒!”(林前10:12) 因此,耶稣,请帮助我们持续不断地仰望您,所以我们便不致绊倒或跌倒!请帮助我们无论在任何方面都不要有骄傲之心。上主,解救我们脱离那恐怖、可怕的骄傲之灵吧!我们若能知道自己有多么一无是处就好了!以为自己了不起的人,实在是一无是处!(加6:3) 一个自满自大的大人物,还不如一个充满圣灵的小人物做得更好!上主,请让我们保持与您亲近吧!耶稣,帮助我们谦卑、沉静、完全屈顺在您的怀里!   (No English translation available)

Daily 365: July 12 每日365: 七月十二日

每日365 七月十二日                                               上主,请帮助我们谦卑,不要硬起心肠和怀恨在心吧! 有时候,我们不想经历的事情,却正是上帝让我们去经历的事情;正是由于我们的骄傲之心,我们才不想去经历它们的。上帝会做一些事情来使我们谦卑。有时,他还会在事后再次重做它们,以此来察看我们是否仍是谦卑的!当这种情形发生时,可真是一种考验,但它常会以埋怨收场!人们会因此而责怪上帝:“他不爱我,因为他不按照我想要的方法来行事!” 像这样一点点的“怨恨之根”,会不断地滋长;没多久,它就会变成一棵大树!因此,他的圣言告诉我们要留心:“以免有毒根生出来扰乱你们,因此叫众人沾染污秽”(来12:15)。这是对“怨恨”将产生的坏后果而做出的一个严重警告!“怨恨”是一个非常有毒的根,它能沾染和污秽你的整个灵性!但有时,我们会觉得:我们必须硬起心肠来才能抵挡得住!但这并不是解决问题的根本方法!相反,你应该“把你的重担卸给耶和华,他必会支撑你!”(诗55:22) 因此,上主,请帮助我们学到教训,并因接受教训而变得更好、而不是生出怨恨来,上主。请帮助我们在充满哀愁的情况下,仍然感谢您!请您使我们保持谦卑、破碎和依赖您吧!   DAILY 365 July  12 Lord, help us to be humble and not hardened or bitter. Sometimes the very thing we don’t want is what God puts us through, because our unwillingness is due to our pride. He does some things to humble us, and sometimes later lets us go through similar things to see if we’re still humble. It’s a real.. Read More

Daily 365: July 11 每日365: 七月十一日

每日365 七月十一日 你付出了多少爱,就表示你到底相信多少爱! 你若有真爱的话,就不会在别人需要帮助的情况下不采取任何行动!你就不会在那个前往耶利哥途中遇难的可怜人面前显得无动于衷!你必须像那位好撒玛利亚人所做过的一样,去采取行动才行(路10:30-37)!如果你只是说:“噢!我真为你感到难过,这是多么可悲啊!”那还是不够的,怜悯心必须被付诸行动才行!有时,耶稣也会感到非常疲倦,并试图避开群众、退避那些繁忙的情景想休息一下;但事实是,那些人们简直就是包围了他。当他看见他们时,他便放弃了休息,“因为他怜悯群众,于是治好了所有来到他处的人。”(太l4:l3,14;可6:31-34) 因此,如果你不去做某件事、不去实行某件事的话,那么你就不能说你在相信某件事!像上帝原本要人把爱显示出来的那样,把爱显示出来吧!“你要全心、全意、全力。”(太22:37)这就是说:你要真的去关心和关注别人,不能只是说:“我爱你”,然后便一走了之、忘掉了自己说过的话;也不能在“你有能力”帮助别人的情况下却对他们说:“愿你们穿得暖、吃得饱。”(雅2:l6)如果爱不能被具体地表现出来的话,就像是“信心没有行为一样,是死的”!(雅2:26;约壹3:18)因此,把你那些仁慈的话语,用仁慈的行为体现出来、并表示出爱和怜悯心吧!阿们?   DAILY 365 July  11 You believe in love as much as you love. If you have real love, you can’t face a needy situation without doing something about it. You can’t just pass by the poor man on the road to Jericho. You must take action, like the Good Samaritan did (Luke 10:30– 37). It’s not enough to say, “Oh, I’m so sorry, how.. Read More

Daily 365: July 10 每日365: 七月十日

每日365 七月十日                                                上主会打开门户,是无人能关的;并关闭门户,是无人能开的!(启3:8) 识别打开和关闭的门户,是知道上帝旨意的方法之一,因为凡是他带领你去的地方,他总是会供应你的!他经常用来驱使我们做事的方法就是:关闭一些门户,打开另一些门户!有时,我们必须接受上帝的“不”,才能找到他的“是”! 上帝施行奇迹的方法是非常奥秘的。有时,我们只是在随着他的洪流而飘动,我们甚至不知道正在往哪里去。因此,我们应该跟随他的带领和他的指引。他在哪里提供开启的门户,他就明显地在带领你向那个方向走!因此,你不必敲门,径直地走进去就行了! 上帝在带领你朝哪一个方向走呢?你事奉他的那扇开启的门户在哪里呢?他似乎在哪一个方向为你提供道路、方法和工具呢?寻求上主,信靠他,他就必会带领和显示道路给你,并为你打开门户。不要沉不住气,也不要设法破门而入!设法强行推门而入是行不通的!要耐心地等待,他就必会为你开启门户! (No English translation available)  

Daily 365: July 8 每日365: 七月八日

每日365 七月八日                                                你尽力做你能做的事,上帝就会做其它的事! 上帝要求我们去做我们能做的一切,然后他就会做我们所不能做的事情!当耶稣使拿撒路从死中复活时,他对那些人说:“你们把石头挪开!”(约11:39)他本来是能使拿撒路穿石而出的,但他为什么让人们先把石头挪开呢?把石头从坟墓门口挪开,是他们能够做到的事。虽然他们不能使他从死中复活,但却能把石头挪开! 当你自己能做到某些事情时,上帝并不总会为你去做它们!他对摩西说:“你手里拿着的是什么?”(出4:2)上帝通常会让你去做你能做的,然后他就会去做你不能做的。耶稣说:“你们寻找,就寻见;叩门,就给你们开门;祈求,就给你们。”(太7:7,8)你们若不到处寻觅的话,就不会找到任何东西!也许所有的九扇门全都关闭了,而你只能找到一扇敞开的门;这时,你是否只坐在那里说:“上主,把它显示给我吧?”不!上帝会预期你对你所祈求的事情有所行动,你要出去到处走走,找找看! 假如你知道自己在尽力取悦和服从上帝的话,他就会为你做任何事情;在这其中,有一些则是你可以想象到的、最令人惊异的事!因此,上主,请帮助我们去尽自己的本份和服从您!我们知道:您将会做其它的事情。谢谢您上主!   DAILY 365 July  8 Do your best, and God will do the rest. God expects us to do all we can, and then He will do what we can’t. When Jesus went to raise Lazarus from the dead, He told the people, “Take away the stone” (John 11:39). He could have made the stone roll away by itself, or He could.. Read More

Daily 365: July 6 每日365: 七月六日

每日365 七月六日                                                等待和学习耐心是你的训练的一部份。 看看《圣经》中所有关于“忍耐”的榜样:约伯、摩西和大卫! 约伯失去了一切!他失去了他的家庭、他的财物,最后还失去了他的健康和他所拥有的一切!但他却仍然继续相信和服从上帝!他说:“即使他杀了我,我仍会信靠他!”(约13:15)他继续奋斗下去,不肯放弃!“约伯的忍耐”!(雅5:11)--对后来很多的世代来说,他是一个启发和鼓励人心的榜样! 当摩西想解救上帝的子民时,却在匆忙中杀了那个埃及人,这反而使他不得不独自逃生了。但是,经过四十年耐心和谦卑地在旷野里牧羊、花时间聆听上帝的声音、不仅仅凭借自己一时的冲动去行事,他才终于准备好去做“出埃及”这件缓慢、劳苦和需要耐心的工作。--虽然缓慢、但却肯定! 大卫曾花了十七年做扫罗王的臣下,上主让他借着观看扫罗处事的方式而真的教导了他很多事情!扫罗变得心焦气躁,只想凭借自己的力量去行事,但他却发觉:他并没有足够的力量!大卫学到了:他一定得让上帝去做每一件事,并且要等待他去做! 学习忍耐,是上帝最通常要我们所有人去学习的功课之一。因此,“忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠!”(雅1:4)   DAILY 365 July  6 Waiting and learning patience is part of your training. Look at all the examples in the Bible of patience, like Job, Moses, and David. Job lost everything—his family, his fortune, and finally his health—but he kept on believing and obeying. “Though He slay me,” he said, “yet will I trust Him” (Job 13:15). He hung on.. Read More

Daily 365: July 3 每日365: 七月三日

每日365 七月三日 “有吝惜过度的,反致穷乏;有施散的,却更增添!”(箴11:24) 上帝给予你的,总是会超过你的付出;他喜欢这样做,他永不会让你的付出比他给予你的还多!你付出的越多,他就会还给你越多!但如果你不愿意付出的话,上帝就可能会把它拿走。如果在你能给他一个奉献的情况下却不愿给他的话,他就会向你作一次征收,而这个征收将会超过你曾能够给予的数量! 正如那位富人一样:他有了一个那么大的丰收,还拥有那么多的财富,但他不但没有决定去与别人一起分享,反而却决定建造更大的谷仓,好为自己贮藏更多的粮食(路12章)。上帝赐给他的大丰收并不是他的罪,但他的最大问题就是他的自私自利之心,这使得他的灵魂变得贪婪物质上的东西。他不想与别人分享的那些东西,在死时,也不能把它们带走;结果,他便丧失了一切!这就是上帝对自私自利和其报应的行事方法。但如果你愿意给予的话,上帝就必会赏赐你、还给你、以及祝福你,使你的福分多得甚至都装不下!他曾这么应许过!(玛3:10) 你在做什么呢?你是在吝惜?还是在施散?“你们用什么量器给人,也必用什么量器量给你们!”(路6:38)   DAILY 365  July 3 “There is one who scatters, yet increases more; and there is one who withholds more than  right, but it leads to poverty” (Proverbs 11:24). God loves to outgive us.. The more we give, the more He gives us back. But if we’re not willing to give, God’s apt to take. If you won’t give Him an offering when you.. Read More

Daily 365: July 1 每日365: 七月一日

每日365 七月一日 不要害羞,只要想到基督吧! 害羞是“恐惧”和“骄傲”的混合物!我们害怕人们将会怎样来看待我们!有一点点害羞是不要紧的,因为我们都会希望别人对我们产生好的想法。但在另一方面,《圣经》说:如果我们在做我们认为是正确的事情的话,那么我们就不应该担心人们的观点,或惧怕人们对我们会产生什么想法、或说法。(箴29:25;约12:42,43) 从基本上说,羞怯、害羞和腼腆,都是由恐惧所引起的,而恐惧与信心则恰恰相反。因此,你若想克服恐惧心理的话,就必须具有更多的信心。获得解救的方法就是信心,就是对上帝所具有的坚强信心,而这种信心是从阅读他的圣言和充满他的圣灵而来的!如果你能想到他是多么爱你的话,你就不会显得那么害羞了,反而会只想到上帝,而这本身就是解救的方法! 去不断地想着上主吧!“坚心思想您的,您必保守他十分平安。”(赛26:3)你若把自己沉浸在上主之内,他就会帮助你忘却自我。你若能全心地取悦上主、并与别人分享他的话,上主就会帮你解除那种害羞的感觉;所以,你就会只想到基督和他的信息、以及他的爱和你对他人的爱! 他是否已经解救你脱离了这种害羞之感了呢?   DAILY 365 July 1 Don’t be self-conscious; be Christ-conscious! Shyness is a combination of two things: fear and pride. We are afraid of what people think about us. A certain amount of this is all right; we should like to be well thought of. But on the other hand, the Bible says we’re not to be worried about the opinions of men,.. Read More

Daily 365: June 16 每日365: 六月十六日

每日365  六月十六日                                              当你死时,你是不能把你的钱带走的!— 但你却能在死前把它送到天堂去! 在谈及上帝和他的工作时,给予上主是一个好生意!这是一笔好的投资!它能赚得最高的利润,远超过你可能作的任何投资,因为上主曾许诺过:他会在今生给你百倍的偿还,而且你在来世还能得到永生!(可10:30) 在上帝王国中的那些最富有的人们,将是那些与上主和属于他的人分享最多的人们。但反过来说,这个原则也是相同的,就如那个人所皆知的故事所说明的一样。在故事中,有一个富有的妇人,被一位天使带着去看她在天堂里的家。他们先经过了许多别的基督徒所居住的华丽大厦,然后来到了一个全是破旧房屋的贫穷地区。天使带她经过了大门,来到了一个非常窄小的小茅屋的园子里。她说:“这是什么意思?我已经习惯过非常舒适的生活了!”那位天使回答说:“嗯,在我们这里,每个住所都是按照每个人生前送来的东西所建成的,你所送来的就只有这么多!”然而,其他人曾作过牺牲,而且一生都为上主生活,还帮助过很多人,所以他们在天堂中的赏报就很多!(路6:35)你是否在给予上主、投资于上帝的服事工作和他的王国呢?   DAILY 365 June 16 You can’t take your money with you when you die— but you can send it on ahead. When it comes to God & His work, it’s good business to give. It’s a good investment because it will earn the highest interest rate possible and dividends that outstrip anything else you could possibly invest in—a hundred times over in.. Read More