在冬日的一个早上我在一个十字路口停下，强劲的北极风敲击着我的车。我发现一名年轻女子站在旁边的街上，用手互相搓着跳着脚取暖。她旁边放着一个牌子，上面写着：“我有一个孩子，没有食物。” 她的脸看起来像是她一直在哭，可能是凛冽的寒风带来的痛苦。
无家可归者和失业者许多在大城市是一种常见的景象，大多数驾车者路过并不会提供援助。他们已经被教导给出的钱会养成乞讨人依赖施舍的生活方式，或者钱会被用于购买酒精或药物，而不是食物。像我一样，他们可能被教导钱最好捐给当地慈善机构，或捐给信任的团体，因为这些机构往往有很好的方案，以帮助有需要的人士。
然而这是真的，我记得一个关于两个大学生遇到了一个无家可归的人的幽默故事。一个学生从他的钱包中拿出几块钱，并把它交给不幸的陌生人。他的朋友评论说，“你为什么这样做呢？他只会花在酒或药物上。”年轻人回答说：“是啊……我们不也是吗？”
在那个冰冷的早上，我在等待信号灯的时候，对那个年轻女子让我觉得很矛盾，我想她可能住在该地区的妇女庇护所，并想知道她的孩子是不是也在那里，因为我并没有看到她的孩子。我应不应该给她钱？她显然很需要。而她是不是真的有个婴儿在那个时候也已经不重要了。我很早以前就放弃了猜测人们的动机和分析他们的故事，天气很冷，她也很冷。而她不得不站在那里。
我应该怎么做？我该怎样去帮助？怎么做才是最好的？
正当我脑子里的这些问题在斗争时，我前面一张车的车窗摇下伸出一只手递出一双手套。原来是司机把自己的手套取下来给了这个颤抖的女人，我看见这个年轻女人的嘴做出说谢谢的动作，一个微笑点亮了她的脸。
我想到，在我做思想斗争的时候，其他人给予了帮助。在我犹豫的时候，其他人做出了行动。在我试图决定找一个最好的方式来帮助的时候，其他人做了她们能做的。换句话说，我什么也没做，别人却做了。
那天以后我向自己保证，总是要试着做一些事，而且我说的并不仅仅是给钱。甚至也不是必须针对那些无家可归的人。有需要的地方，就有机会。所以我向自己许诺，不论何时，不论何地，当我看见有需要的人，总是设法为他们做一点事情。
教育家利奥巴斯卡格里亚说，“我们往往低估了接触的力量，一个微笑，一句好话，倾听的耳朵，一个诚实的称赞，或最小的关怀行为，所有这一切有可能把周围的生活改善。” 甚至是说，听，并注意- 他们可能看起微不足道，但却很了不起。最小的仁慈行为也带有很大的力量。
我不想看轻我能做的事。有需要的地方都有机会。我的行动可能无法改变某个生命，但它总能做出一些改善。我相信，我做的事情，无论多么小，都比什么都没做好。
作者：Steve Goodier
翻译：Jing