秘密花园

The Secret Garden

Daily 365: June 16 每日365: 六月十六日

每日365  六月十六日                                              当你死时,你是不能把你的钱带走的!— 但你却能在死前把它送到天堂去! 在谈及上帝和他的工作时,给予上主是一个好生意!这是一笔好的投资!它能赚得最高的利润,远超过你可能作的任何投资,因为上主曾许诺过:他会在今生给你百倍的偿还,而且你在来世还能得到永生!(可10:30) 在上帝王国中的那些最富有的人们,将是那些与上主和属于他的人分享最多的人们。但反过来说,这个原则也是相同的,就如那个人所皆知的故事所说明的一样。在故事中,有一个富有的妇人,被一位天使带着去看她在天堂里的家。他们先经过了许多别的基督徒所居住的华丽大厦,然后来到了一个全是破旧房屋的贫穷地区。天使带她经过了大门,来到了一个非常窄小的小茅屋的园子里。她说:“这是什么意思?我已经习惯过非常舒适的生活了!”那位天使回答说:“嗯,在我们这里,每个住所都是按照每个人生前送来的东西所建成的,你所送来的就只有这么多!”然而,其他人曾作过牺牲,而且一生都为上主生活,还帮助过很多人,所以他们在天堂中的赏报就很多!(路6:35)你是否在给予上主、投资于上帝的服事工作和他的王国呢?   DAILY 365 June 16 You can’t take your money with you when you die— but you can send it on ahead. When it comes to God & His work, it’s good business to give. It’s a good investment because it will earn the highest interest rate possible and dividends that outstrip anything else you could possibly invest in—a hundred times over in.. Read More

Daily 365: June 15 每日365: 六月十五日

每日365 六月十五日 你可以时时不断地祷告! 你并不需要俯在地上疯狂地祷告才会被上主听见。无论你在做任何事情,都可以随时进行祷告,就像你一边走路一边思考一样!而且,在你做任何事情的时候,都可以得到他的恩膏和被他的圣灵所带领!如果你在思考和祷告你正在做的事情、以及请求上帝给你智慧的话,他就会启发你!他的圣言说:“要不住的祷告!”(帖前5:17) 在你做每件事之前,都要先请求上主,确定这是他想让你去做的事情。“在你一切所行的事上,都要认定他,他必指引你的路。”(箴3:6)你要停下手中的事,请求上主来帮助你;你要显示你在倚赖他,并让自己的灵安静下来。 上主想被人恭认,他想让你知道:你需要他!有许多事情的发生,并不在你的控制范围之内,但它们却在上主的控制范围之内!因此,要保持接近上主、不断地请求他的保护,要总是请求上主来保守你、祝福你和保护你,而他必会这么做! 上主,请帮助我们与您保持亲近,帮助我们保留在您的旨意之中,去服从您,并每时每刻都跟随您。耶稣,请让我们的心随时都与您保持一致,帮助我们保持正确的动机和意志,而且每件事在你看来都是正确的!谢谢您耶稣!   DAILY 365 June 15 You can pray all the time.  God’s Word tells us that we are to “Pray without ceasing” (1 Thessalonians 5:17). You don’t have to be down on your hands and knees praying frantically to be heard. Prayer is something you can and should be doing all the time, no matter what else you are doing—like thinking on your feet… Read More

Daily 365: June 14 每日365: 六月十四日

每日365 六月十四日                                                让我们回到伊甸园去! 唯一能使你重得亚当和夏娃在伊甸园中所拥有的那种自由的方法,就是找到上帝和他的“真理”!我们这些已接受了耶稣基督为救主和国王的人,已经在自己的心中重得了这个乐园。上帝已经宽恕了我们的罪,带给了我们平安、爱和快乐,这是我们前所未有的!在我们心中,我们已经有了伊甸园! 你想住在这个伊甸园中吗?你想去享受乐园和自由、以及上帝给我们去享用的所有奇妙事物和欢乐、以及他的创造物吗?嗯,你是能这样做的!你只要请求耶稣进入你的心中就行了。他就是那位创造了伊甸园的“人”!请接受他进入你的心中吧!这样,你就会在伊甸园里,因为耶稣将在你心里!耶稣将会把你的心造成一个上帝的“爱”的乐园,它将总会是明日白天、阳光普照。在上帝面前,你将会变得洁净、无罪、纯净和完美! 当你找到了上帝的乐园时,你将会希望带领他人也到那里去,所以他们也能经历这种喜乐!你是能够这样做的!如果你向别人宣讲耶稣,如果他们愿意请求他进入自己心中的话,那么,你就能把伊甸园也带到每一个接受了耶稣的人心里!   DAILY 365 June 14 Let’s get back to the Garden of Eden! There is only one way that we can regain the freedom that Adam and Eve had  in the Garden, and that is to find God and His truth. Those of us who have received Jesus Christ as our Savior and King already have Paradise in our hearts. He has forgiven.. Read More

Daily 365: June 13 每日365: 六月十三日

每日365 六月十三日 信赖他的圣言!  我们相信圣言,仅仅因为“上帝是这样说的”!上主要我们对他的圣言有信心,而不是总需要有证明才相信。圣言就是我们所需要的所有证明。 上帝为什么坚持让我们必须相信一些我们看不见和感觉不到的事物、只凭着信心去相信他的圣言、就像一个小孩子必须信赖父母一样地信赖他呢?这是因为上主喜爱信心!他爱我们,就因为我们相信他是这样说的!这是我们向他表示爱和信心的一种方式。信心能够真正地显示出我们的爱。“人非有信,就不能得上帝的喜悦,因为到上帝面前来的人必须信他的存在,且信他是对那些一心一意寻求他的人们的赏赐者。”(希伯来书11:6) 就像一个孩子必须信赖父母一样,即使他不总是明白为什么他必须去做、或不去做某些事情。他必须这么做,是“因为爸爸是这么说的”!当孩子信赖他的父母、对他们有信心、以及相信他们的话是算数的时候,就能表示出他在爱他们。我们与上主的关系也应该如此!我们应该只对他说“好吧!”,然后去做就是了;我们相信他,就因为他是这么说的! 去信赖上主和他的圣言吧!   DAILY 365 June 13 Take God at His Word! We’re supposed to believe the Word simply because God said so! He wants us to have faith in His Word and not always have to have a sign. Why does God insist we have to believe in something we cannot see or feel, purely by faith in His Word, trusting Him just like.. Read More

Daily 365: June 12 每日365: 六月十二日

每日365 六月十二日                                                 他的名大有力量! 有些人问:“你为什么不能不提到耶稣呢?你为什么一定要用那个名字呢?你为什么不能只说‘上帝’,只说上帝的‘爱’和只奉上帝的名来行事呢?”嗯!这些是上帝所定下的条件,并不是由我们而定的! 你必须经过耶稣才能接触到上帝。他是我们的“中间人”、我们的大祭司(提前2:5)。耶稣是唯一曾从死里复活的人,而且他还能给你这种能力去做相同的事!《圣经》上说:“没有别的名,我们可以靠着得救!”(徒4:12)我们必须奉他的名来祷告,奉他的名来医治,奉他的名来驱除鬼魔,奉他的名来施洗,奉他的名来传道!若没有这个名字,就没有力量!我们所拥有的每一件东西,都是奉了耶稣之名才有的!耶稣说:“你们奉我的名,无论向父求什么,他必给你们!”(约16:23)预期奇迹必会发生吧!你若奉耶稣之名祈求的话,你就必会得到! 看看在使徒行传中,那些早期的门徒们是多么强调耶稣的名吧!他们所传、所讲的就是耶稣!他们所行的全部奇迹,都是奉耶稣之名而行的!他们用来赢得了世界的名字,就是耶稣!而我们能用来赢得世界的唯一的名字,也是耶稣!只有耶稣才算数!   DAILY 365 June 12 There is power in Jesus’ Name! Some people ask, “Why can’t you just leave ‘Jesus’ out of it? Why do you have to use that name? Why can’t you just speak of God’s love and do what you’re doing in God’s name?”—Because these are God’s conditions. Jesus is the One you have to approach God through. He’s.. Read More

Daily 365: June 11 每日365: 六月十一日

每日365 六月十一日 “在你所行的一切事上,都要认定他!”(箴3:6) 我们必须保持亲近上主、跟随他,并确定我们是在他的旨意之中。除非我们确定是上帝的旨意,否则我们就不能做那些看来像是好的、合理的、以及符合常识的事!如果我们依靠自己的聪明、忘记了感谢上主、或忘记了聆听那每时每刻都在带领和指引我们的圣灵之声的话,我们就必将堕入魔鬼的陷阱,那是很危险的!我们无法使自己不受任何事物的侵害,但我们却能保持亲近上主,所以他就会使我们时时保持警惕! 依赖血肉上的能力和按常理来思考问题是很危险的!(耶17:5)没有耶稣,我们就一无所是!耶稣说:“离了我,你们就不能做什么!”(约15:5)就不能做任何好事!因此,上主,请帮助我们常常留在您的灵里,使我们对您的声音十分敏感,使我们能够听到它,能够知道您的旨意,能够听到您的圣言,使我们能够跟随您和服从您。 “你必听见后边有声音说:‘这是正路!要行在其间。’”(赛30:21)上主,请帮助我们留心您的声音,即使它看来似乎是不合理的,即使我们疑惑我们为什么不如往常一样地做事。上主,如果我们得到了任何启示的话,请您帮助我们去留心它,使我们明白:您知道这是为什么!   DAILY 365 June 11 Let Jesus lead To be successful for the Lord, we have to stay close to Him and make sure we’re in His will. There’s a sure and simple formula for that: “Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths” (Proverbs.. Read More

Daily 365: June 10 每日365: 六月十日 

每日365 六月十日                                                 上帝创造了一切,是为了赐予我们乐趣和对我们有好处。 上帝把生命中所有一些最大的需要全都造得非常充满了乐趣,如呼吸、吃东西、睡觉和运动等等。“你创造了万物,并且万物是因你的喜欢被创造而有的。”(启4:11)上帝创造了我们,好让我们去享受所有这些事物。他创造了那些感觉舒服的神经腺,以及那些觉得愉快的感官。他给予我们能力,看好看的东西,品尝美味的食物,聆听悦耳的音乐,感觉到触摸的欢畅感,以及闻到花朵的可爱香味。 欢乐是上帝创造的,它对我们很有好处!但有些人却被教导说,所有的欢乐都是有罪和罪恶的,他们不应该是快乐的,也不应该有乐趣。但是,《圣经》上说:只有当人们把欢乐看得比上帝之道、上主、以及服从他的圣言还重要的时候,那种欢乐才是不对的。 要记住,最大的快乐不是来自你个人追求的欢乐和满足,而是从寻找上帝和把他的生命给予别人、并带给他们快乐而得来的!请你一定要把上帝放在生命的首位,然后你就能拥有这一切,而且还有天堂!(阅诗37:4;太6:33)   DAILY 365 June 10 Everything God has created is for our pleasure and our good. God made all the basic necessities of life pleasurable- eating, sleeping, exercising and so on. The Bible says that He created all things for His pleasure (Revelation 4:11 KJV), but He also created them for ours. God made life to be enjoyable, and he equipped us to.. Read More

Daily 365: June 9 每日365: 六月九日

每日365  六月九日 除非你有圣言,否则你不可能有信念    如果你信心软弱的话,就是因为你没有足够的圣言。圣言是医治怀疑的最好方法。《圣经》上说:“信心是从听上帝的圣言而来。”(罗马书10:17)这就是信心的法则。所以,如果你觉得“噢,我的上帝,我怎么也没有足够的信心!”那正是因为你没有足够的圣言。因为信心是从圣言而来的。信心靠着听从上帝的圣言而产生和成长。它不会突然地爆发。它是一种建立在勤勉地学习上帝圣言之上的东西。   上帝甚至会给你信心去相信他的圣言。他就是“我们信心的创始者和完成者。”(希伯来书12:2)信心不是一种你能用自己的奋斗和力量来赚取、积攒、或洗练出来的东西。通过圣言而接受信心是上帝恩典的工作过程。你所需要做的只是去接受它就行了!   所以,请不要忽视他的圣言。它是你灵魂的食粮,并会在战斗中给你力量。是他的圣言、以他的圣灵、在他的爱里使你坚强起来!上帝帮助我们在他的圣言中生活。它会增强你的信心。信心是建立在圣言之上的。所以,要充满祷告地去研读它,并请求上帝去增强你的信心,而他一定会这样做!他永不会失败!他总会回答那些饥渴的心灵!   DAILY 365 June  9 It is impossible to have faith unless you have the Word. The Bible says that faith comes from the Word of God (Romans 10:17). That’s a basic spiritual law, as sure as what goes up comes down. So if you’re weak in faith it’s because you’re weak in the Word. The cure for doubts is the.. Read More

Daily 365: June 8 每日365: 六月八日

每日365 六月八日                                    “我们行善,不可丧志,若不放弃,到了时候,就要收获。”(加拉太书6:9) 有时候,我们不介意开始做一件好事,但当我们看见最终的代价将会是什么时,我们便不想去干完它。但是我们只需要提醒自己,那些曾完成任何被世人所听到的事业的、属上帝之伟大的男女,是那些不论在顺境逆境时,都尽忠职守的人。如果我们只是忠信、尽忠职守的话,上帝能借着我们所做的事也是没有限量的。 好开始,是半成功,但如果不干完要干的事儿的话,我们将一无所成。我们与其留下未完成的工作,倒不如从来没开始它。我们不能为上主开始做一个工作却不去完成它,否则整件事情将会一败涂地。那倒不如你从来没开始干它。上主说,我们在开始干某件事儿以前,最好先坐下来,算算代价,看我们是否能完成那个建筑物或赢得那个战斗,否则的话,我们最好不去开始它。(路加福音14:28) 上主,请帮助我们记得,您是那在我们心里动了善工的“人”,而您必成全这工。(腓力比书1:6)—请帮助我们对您托给我们的差事尽忠职守,直到它们被完成,或您告诉我们是离开的时候为止。   DAILY 365 June  8  “Let us not be weary in well doing, for in due season we shall reap, if we faint not” 
(Galatians 6:9) Sometimes we don’t mind beginning a good work, but when we see what the final cost is going to be, we don’t want to complete it. Well begun is.. Read More

Daily 365: June 7 每日365: 六月七日

每日365                                                  六月七日 你愿意被造成乐意做事的人吗? 上帝使用任何能被使用的人或物,比如:你和我,如果我们愿意被他使用的话。他并不会凭空造出一些圣徒来,他是从像你和我一样的、有血有肉的、爱上主和愿意让他使用的普通人当中把他们创造出来的。 世界上曾有过的大部分圣徒都是一些小人物,他们只是在做那些他们认为应该做的事,他们并不介意别人对之是否有所听闻!当情形需要他们时,他们总是在随时准备效劳,总是愿意在迫切需要他们的情况下有所反应。如果我们真的爱上主和他人的话,那么我们就会情愿去做任何需要做的事!这全都在于我们有多么屈顺、多么愿意被造成乐意做事的人,也在于我们有多么谦卑,而谦卑与爱是有相同意义的,只有谦卑,才能能使我们愿意在任何地方、任何时间、为任何人去做任何事情,而自己只做一个无名小卒,去取悦上主和帮助每一个人!(罗12:1,腓2:3,4) “在每日、每时、每刻,我只想成为他希望我成为的人!在生命的朝圣旅途上,我要完全向主耶稣屈顺!我只想成为‘窑匠’手中的泥,只想服从他‘旨意’的吩咐!在每日、每时、每刻,我只想成为他希望我成为的人!”   (June 7 No english translation available currently)