DAILY 365

May 26

Only one life, ’twill soon be past! Only what’s done for Christ will last!

                Every Christian was intended to bury his life in the soil of God’s service & sacrifice, & to lay down his life & take up his cross & follow Jesus & to bear fruit, many more Christians like himself. (Lk.9:23,24; Jn.15:8) For Jesus Himself said, “Except a corn of wheat fall into the ground & die, it abideth alone. Yet if it die, it bringeth forth much fruit!” (Jn.12:24) If we will go out & die daily for the Lord in His Service, we shall bring forth much fruit, more Christians like ourselves to preach the Gospel to more of the lost & win them to the Lord that He may have much fruit!

       What a small price to pay for all He has promised in return–blessings, happiness, souls & eternity! If you give your all, God will reward you accordingly & give you everything in return, even an hundred-fold! (Mat.19:29) You can’t beat that kind of investment! There’s no other investment in this World that pays that much!

     What are you doing?–For WHOM?–Will it last forever for Jesus & others? Don’t waste another day! Tomorrow may be too late! Every day is gone FOREVER! Do you spend its precious time for HIM & HIS?–For ETERNITY?

 

每日365

五月二十六日

人生苦短,稍纵即逝!只有为基督所做的才永远长存!

每个基督徒都应该把生命埋在服事上帝和为上帝作牺牲的土壤里,他应该舍弃生命、背起自己的十字架、跟随耶稣和结果实,也就是结出像他一样的更多的基督徒。(路9:23,24;约15:8)因为耶稣自己说∶“一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒。若是死了,就结出许多子粒来!”(约12:24)如果我们每天都在服事主的工作中为主而死的话,那么我们就会结出很多果实,即更多如我们这样的基督徒,他们会向更多迷失的人传福音,赢取他们归信主,使他也结出更多果实!

与他所许诺给我们的回报相比,只是多么微小的代价啊!他许诺会赐予我们祝福、快乐、灵魂及永恒!如果你付出你的一切,那么上帝将会按照你所付出的来奖赏你,回报你,甚至百倍偿还!(太19:29)你不可能找到比这更好的投资了!世上没有其他投资能分得那么多红利!

你在做什么呢?在为谁而做呢?它将会为耶稣和他人而永远长存吗?不要再多浪费一天了!明天或许就会太迟了!每一天都会永远成为过去!你在把宝贵的光阴用在他和他的王国上吗?你在作永恒的投资吗?