DAILY 365

May 11

Eternal salvation by grace means once saved, always saved!

     “He that believeth on the Son HATH Everlasting Life.” (John 3:36)–Right NOW!–No if’s, and’s or but’s about it!–You ALREADY have it. You don’t have to worry if you are going to have it, or you are going to fall from grace, or you are going to manage to stay saved, or you are going to manage to keep true & then finally be given the reward of Salvation for your faithfulness. Salvation is NOT a reward! It’s not pay, it’s not wages! It is a GIFT that you don’t earn by faithfulness or by any kind of works of your own. And that’s all there is to that–nothing else, no other way, no righteousness of your own, none of your own good works!–None of these can keep you saved any more than they can save you in the first place! Only JESUS can do it!–“The GIFT of God is Eternal Life through Jesus Christ, His Son.” (Rom.6:23)

   A WORK’S Salvation is NO Salvation at all!–You CANNOT be good enough! No matter how many good deeds you do, they won’t save you!–“For by GRACE are ye saved through FAITH, & that not of yourselves; it is the GIFT of God!” (Eph.2:8,9)–It’s IMPOSSIBLE to save yourself! You have Eternal Life which is the GIFT OF GOD, & you cannot lose it, for HE will keep you! You are His child!–You’re the Lord’s FOREVER!

 

每日365

五月十一日    

恩典而得永恒救恩,意思是说你一旦得救,便永远得救了!

“信子的人有永生。”(约3:36)你现在就有了!不需要任何“如果”、“还有”、“但是”等其他附带条件!你已有永生了。你务须担心自己将来是否还保有它,或上帝是否会收回他的恩典,或你能否始终保持得救,或你能否始终保持对主忠心,使他最终因你的忠信而将救恩赐给你。救恩不是一个奖赏!它并不是报酬或薪金!它是一个恩赐,不是你用忠信或任何善工所赚取的。得救就是这样,没有其它事物或其它方法、或你自己的正义或善工,可使你得救!这些东西没有一样能使你保持得救,就如它们本来就不能救你一样!只有耶稣才能救你!“上帝的恩赐,在他的儿子耶稣基督里,乃是永生。”(罗6:23)

用善工得救,完全不是“救恩”!你是不可能完美的!无论你做多少善工,都救不了你!“你们得救是本乎恩,也因着信,这并不是出於自己,乃是上帝所赐的!”(弗2:8,9)你想救自己是不可能的!你有永生,这是上帝的恩赐,你是不会失去它的,因他会保守你!你是他的孩子!你永远都是属于上主了!