DAILY 365
May 4
The day is coming when the fields & the trees are going to be glad & rejoice!
All the sounds of nature are in a minor key now, & have a little sad note to them! The wind blowing through the trees makes a sighing, moaning sound, & even the birds are grieving over what Man has done! All nature, Paul says, is groaning & grieving over the sins of Man. “The whole Creation groaneth & travaileth in pain, waiting to be delivered!” (Rom.8:22,2
3)
But the Millennium will be one thousand years of Heaven on Earth like the Garden of Eden, with Worldwide peace, Satan & his forces bound, the curse removed & Paradise regained! There will be no more of Man’s cruelty toward Man, no more of Man’s inhumanity to Man! At last the Lord will redeem the Earth! (Rev.20:1-4)
The Earth will blossom like a rose & all God’s Creation will be in perfect peace & beautiful harmony with one another! “The wolf also shall dwell with the lamb, & the leopard shall lie down with the kid; & a little child shall lead them!” (Isa.11:6,7) Can you imagine such a thing? So beautiful!
All will be peace & beauty, like the Garden of Eden restored!–Heaven on Earth once again as it was in the Beginning, but even better, because we’ll have Jesus!
每日365
五月四日
时候将到，那时田野及树木将会快乐欢呼！
现在大自然的所有声音都是短调，并且是带有些悲伤！当风吹过树木时，它发出叹息呻吟的声音，甚至连小鸟也在因人类的行为而悲伤！保罗说整个大自然都在因人类的罪恶而呻吟悲伤。“一切受造之物，一同叹息劳苦，等候得赎！”（罗8:22,23）
但是千禧年将会是一千年“人间天堂”的时间，就如伊甸乐园一样有普世的和平，而撒但及他的势力将被束缚，咒诅将被除去，我们也将重得“乐园”！那时人类将不再残忍！上主最终将救赎整个世界！（启20:1-4）
世界将像一朵玫瑰花一样盛开，上帝的所有造物将会拥有完全的平安，彼此之间美好融洽相处！“豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧，小孩子要牵引它们！”（赛11:6,7）你能够想像这样的事吗？多么美丽啊！
万物都将是和平美好的，就如再次回到了伊甸园一样！我们将再次拥有“人间天堂”，就象世界起初那样，甚至更好，因为我们将会与耶稣在一起！