DAILY 365

May 3

He’s coming soon!

                Despite all the warnings of God’s Prophets, & all of the World events which point to the Second Coming of Christ & the end of the World as it now is, most people today still won’t believe! “Oh, they’ve been saying for centuries that Jesus is coming back, & He hasn’t come yet!”–Unwittingly they themselves are a fulfillment of an Endtime prophecy: “There shall come in the Last Days SCOFFERS, saying, ‘Where is the promise of His coming? For all things continue as they were from the beginning of the Creation!'” (2Pet.3:3,4)

                Jesus said, “In the days that were before the Flood, they were eating & drinking, marrying & giving in marriage, until the day that Noah entered the Ark, & they knew not until the flood came & took them all away!” What did He mean, they “knew not”? Noah had been telling them for 120 years! What He really meant is they would not BELIEVE until it happened, & then it was TOO LATE! “So shall it be,” Jesus went on, “when the Son of Man returns!” (Mat.24:37-39)

                Will YOU be ready when Jesus comes?–Are you one of His Own?–Have you received Him personally into your own heart? If so, you won’t be taken by surprise & can actually look forward to that Great Day with hope & faith!

 

每日365

 五月三日                                               

他不久将要来临!

尽管上帝先知所有的警告及所有世界大事都在显示基督将要再度来临,世界正在面临末日,但是今天大部分人却仍然不肯相信!“啊!他们说耶稣将要再次来临,已经说了好多个世纪了,可他并没有来!”他们完全不知道,他们自己正在应验一个有关末世的预言∶“在末世必有好讥诮的人,说∶‘主要降临的应许在哪里呢?因为万物与起初创造的时候仍是一样!’”(彼后3:3,4)

耶稣说∶“当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日,不知不觉洪水来了,把他们全都冲去!”他说他们“不知不觉”是什么意思呢?挪亚曾花120年的时间告诉他们!他的真正意思,是指他们不肯相信,直到洪水发生才信,但是那时已是太迟了!耶稣继续说∶“人子降临,也要这样!”(太24:37-39)

当耶稣来时,你将会做好准备吗?你是一个属于他的人吗?你自己有没有接受他进入你自己的心里呢?如果有的话!那么当他回来时,你就不会惊奇,并且真地能充满希望及信心地期待那“伟大的一天”的到来!

 

Daily 365: May 4 每日365: 五月四日