DAILY 365

April 29

Real love is to fulfil the part that God created you to play.

                God said to King Saul, “I will make thee another man” (1Sam.10:6), & to David too–God made him another man. He turned him into something he wasn’t. It’s almost like playing a role. But when God has given you a role to play & you can put your heart into it & play it with enthusiasm & real inspiration of the Lord, you BECOME that creation of God!

                God has His Own plan. God has His Own ways. God knows what He’s doing. So for God’s sake, let Him do it & just look to Him to find out what He’s doing, & what He wants you to do. What you don’t want to do is miss His BEST–the highest & best thing God wants you to do!–The boat that could get you to where you can really accomplish something, God’s special place for you in His Kingdom!

                If you’re willing to be what God wants you to be, not what you are, but what God wants you to be, THEN He can mightily use you! So are you willing, not to present your programme to God for His signature, not even to be presented with God’s programme for your signature–but are you willing to sign a BLANK sheet of paper & let God fill it in without your even knowing what His programme is going to be?

 

每日365

四月二十九日                                     

真爱就是去演上帝创造你去演的那个角色。

上帝对扫罗王说∶“我会把你造成另一个人”(撒上10:6),他对大卫也这样说过,而上帝真地把他造成了另一个人。他把他变成了一个与他本来不一样的人。这几乎像是在扮演一个角色一样。但是当上帝给了你一个角色来扮演时,你若能够充满热心、以上主真正的灵感,全心来扮演它,那么你就变成了上帝的那个造物!

上帝有自己的安排。上帝有自己的方法。上帝知道自己在做什么。因此看在上帝的份上,让他去做吧,你只需要去请问他,找出他在做什么,以及他想要你做什么。你所不愿错过的,乃是他的最佳旨意,也就是他想要你做的最高、最好的事!你不想要错过的,是那艘能带你到你真正能够有所成就的地方的船,也就是上帝在他王国里为你所设的特别位置!

假如你愿意成为上帝想要你成为的样子,而不是你现在的样子的话,那么上帝就能大大地使用你!因此,你是否愿意,不呈上你的计划让上帝签字,甚至也不要上帝将他的计划交给你来签字,而是愿意在一张白纸上先签上自己的名字,让上帝来填上他的计划呢?——哪怕你不晓得他的计划是什么。

Daily 365: April 30 每日365: 四月三十日