Daily 365

April 25

“Whatever you spend,” the Lord says, “I will repay!”

                Do you remember who else said that?–The Good Samaritan! It’s from the parable that the Lord told about the poor man that was beaten & robbed alongthe road by thieves, & the Good Samaritan picked him up & took him to the inn & told the innkeeper, “Whatsoever thou spendest, I will repay thee.” (Luk.10:30-37)

                The Good Samaritan is really the Lord, & the innkeeper is His steward, like you or me!–And whatever we spend to help in His Work of rescuing lives & saving souls, He will more than repay! In fact, He has promised that if we obey Him & open the windows of our lives upon others, He “will open the windows of Heaven, & pour out such a blessing, there will not be room enough to hold it!” (Mal.3:10)

                That’s the way God is: As you pour out, He’ll pour in, & He’ll never let you outgive Him! He always gives you much, much more than you ever give! As long as you will continue to overflow on others, God will continue to overflow His blessings upon you! And the more you give, the more He’ll give you back in every way!

                Why don’t you TRY it & see what a blessing you can be & how much God will bless you for it!

 

每日365

四月二十五日

“凡你所花费的,”上主说∶“我必还你!”

你还记得谁也曾这样说过吗?就是那个好撒玛利亚人!这句话出自上主说的一个比喻,说的是一个可怜的人,在路上遭到了贼人殴打和抢劫,一个好撒玛利亚人救了他,带他到客店去,并告诉店主∶“凡你所花费的,我必还你。”(路10∶30-37)

那个好撒玛利亚人其实就是上主,那个店主是他的管事员,也就是你或我!而我们花在帮助他拯救生命及赢取灵魂的工作上的任何事物,他必会还给我们更多!事实上,他曾许诺我们若服从他、向他人打开我们的生命之窗户,那么他“将会敞开天上的窗户,倾福与我们,甚至无处可容!”(玛3:10)

上帝就是这样的∶当你倾出时,他就会倾入,而他永不会让你所给予的多于他所给予你的!他总是给予你更多更多,超过你向来所给予的!只要你继续流溢到他人身上,上帝就将会继续将他的赐福流溢到你身上!你给予愈多,他就将会在各方面还你愈多!

为什么不试试看呢?看你能成为一个多大的祝福,也看看上帝将会因此而赐予你多少祝福!

Daily 365: April 26 每日365: 四月二十六日