DAILY 365

April 23               

One way to find the Will of God is to ask for a sign, for a fleece, some visible indication.

                A fleece is like a contract between you & the Lord! You make a bargain with God, you make Him an offer. You specify the kind of revelation you want.–Like Gideon did!

                Gideon laid a fleece on the ground & said, “Now Lord, if the fleece is wet in the morning & all the ground’s dry, then I’ll know that such-&-such is Your Will!” But when the Lord did it he still wasn’t sure, so the next evening he said, “Now Lord, if the fleece is dry & the ground is wet, I’ll believe it!” So the Lord did it, & Gideon then knew that God was with him. If the Lord hadn’t performed a miracle with the fleece, Gideon might have quit entirely & lost heart. But when the Lord answered, that certainly was a miracle! (Judges 6:36-40)

                When the Lord answers a fleece, then you’ve got to have the faith that it was God, & that that’s the right answer.–And when you make a deal with God, you’d better stick to it no matter what. It’s just as important for you to keep YOUR part of the bargain & keep your word as it is for God to keep HIS! It’s a test of faith! So make a WISE fleece, then stick to it, & you’ll know it’s God’s answer!

 

每日365

四月二十三日                             

 

寻找上帝旨意的其中一个方法,是请求他给你一个徵兆、一个羊毛、某个可见的显

一个羊毛就像你与上主之间所立的合约一样!你与上主作一个协议,你提议他做一些事。你详细明确地请求他给你你想要的那种启示,就像基甸一样!

基甸放一团羊毛在地上说∶“上主,如果早上羊毛是湿的、地是干的话,那么我将会知道这样做是您的旨意!”但是当上主这样做时,他仍然不大肯定,所以次日晚上他说∶“上主,如果羊毛是干的、地是湿的话,那么我将会相信!”因此上主这样做了,而基甸就知道上帝与他同在。如果上主没有以那团羊毛做一个奇迹的话,那么基甸或许会完全气馁、灰心丧气。但是当上主回答时,那确实是一个奇迹!(士6:36-40)

当上主回答你所请求的徵兆时,你必须有信心相信那是上帝所做的,是正确的回答。而当你与上帝立一个协议时,你最好无论如何也要遵守协议上的规定。你要象上帝那样,履行自己在协议上当履行的责任,遵守诺言!那是一个信心的考验!因此充满智慧地请求上主给你一个徵兆,然后遵守你在请求徵兆时定下的协议,那么当上帝回答你时,你就会知道那是上帝的回答了!

Daily 365: April 24 每日365: 四月二十四日