DAILY 365

April 17 

Jesus had to come here to learn through this life’s experiences, & the same is true of us!

     “Though Jesus was a Son, yet LEARNED He obedience through the things which He suffered.” (Heb.5:8) Why did He have to learn? Wasn’t He God? Didn’t He know everything?

     The main thing His Heavenly Father was trying to show Him was how to LOVE Mankind, how to love people, how to love them enough to be willing to die for them!–To see their suffering, to have compassion on them, to want to heal their sick & save their souls, that’s what Jesus learned while He was here! He learned to love us enough to be willing to choose to actually die for us, to save not only our bodies, but our immortal spirits, our souls!

     Why did He have to learn those things?–Just to be forgotten & left behind when He left this World? No! To take all that WITH Him, all that knowledge, all that experience, & to thereby have a greater sympathy & love for us & be a greater help to us both now & hereafter! (See Heb.4:15,16.)

     If even JESUS learned obedience to the Father through the things which He suffered here on Earth, how much more are WE here to learn?

 

每日365

四月十七日         

耶稣必须来到这世上,经由这生的经历来学习,而我们也是一样!

     “耶稣虽然是上帝的儿子,却仍在苦难中学会顺从。”(来5:8)他为什么必须学习呢?难道他不是上帝吗?他不知道一切吗?

     他的天父曾尽力显示给他看的主要事物,是如何去爱人类、如何去爱人、如何爱他们到足以使他愿意为他们而死!当耶稣在这世上时,他要学会留心人们的苦难,怜悯他们,渴望医治他们的疾病及拯救他们的灵魂!他学会了爱我们到足以愿意为我们而死,不但为拯救我们的身体,而且为拯救我们不灭的灵魂!

     他为什么要学习这些事物呢?是不是只是为了等到他离开这个世界时,就遗忘这些功课,把它们留在后头呢?不是!那是为了使他能带走所有这些功课、知识、经历,以便能对我们有更多同情及爱,并能在现在及来生更大地帮助我们!(阅来4:15,16)

     如果甚至连耶稣都必须借着他在世上受的苦难而学习顺从天父的话,那么我们又应该如何在这世上学到更多的功课呢?

Daily 365: April 18 每日365: 四月十八日