DAILY 365

April 3

JESUS! — Our only hope: You in us, Lord!

    If we don’t keep our eyes on the Lord & our mind on His Word we’re doomed to defeat, doubt, disillusionment & final failure! When Peter walked on the water, as soon as he started looking at himself, he started to SINK! (Mat.14:28-31) It was no use! You have to keep your eyes on JESUS! He’s the only One that can keep you from falling! Hold onto His hand & don’t look at the waves!

    God knows you can’t be perfect, so the only standard is: Do you depend on the LORD totally, trust Him & His grace & His Love & His mercy, & give Him all the glory & all the credit?

                Help us to keep our eyes on You, Jesus. Help us to keep our minds & our hearts & our faith stayed on You, in Jesus’ name we ask for Thy glory. You’re the One Who really does it all, we just have to depend on You, Jesus.–And we do, Lord, we do.

 

每日365

四月三日

耶稣——我们唯一的希望,就是您在我们里面

      我们若不保持看着上主,我们的心若不持续想着他的圣言的话,便注定会被击败、怀疑、会希望幻灭,及最终失败的。当使徒彼得在海上行走,他开始瞧他自己的那一刻刻,他便开始下沉了。(马太福音14:28-31)看你自己是毫无益处的,你必须紧紧看着耶稣。他是唯一能使你不致跌倒的。抓紧他的手,不要看着波浪。

      上帝知道你并不是完美的。因此,那唯一的问题、唯一的标准就是∶你是否完全依靠上主,信赖他和他的恩典、爱及怜悯,并把所有的荣耀、所有的功劳都归于他呢?

       耶稣,请帮助我们仰望您吧!请帮助我们把心思、信心,都放在您身上,我们为了您的荣耀,以耶稣之名这样请求。您才是真正成就一切的人,我们是如此地渺小,只有依赖您才能为您而工作,耶稣。而我们的确是在依赖您,上主,我们的确是。

April 4 四月四日