DAILY 365

April 2

                You need to learn to talk to the Lord & learn to listen most of all!

                With a lot of people, prayer is a one-way street! They do all the talking, & are more concerned about having God hear what they have to say than they are about hearing what God has to say. They try to put their program across on God & get Him to sign His Name to their program. But prayer is not just speaking your piece. It is most of all letting God speak HIS piece!


Instead of praying, “Hear Lord, Thy servant speaketh,” we should be like dear little Samuel, the child prophet, who at five years of age said, “Speak, Lord, Thy servant HEARETH!” (1Sam.3:10) It’s not up to the King to try to go chasing His subjects around to try to get them to do what He wants. We should fear, respect, & reverence the Lord, & treat Him like the King He is. We must come to Him with respect & sincerely, in trembling, present our petition &
wait in quietness & confidence until He answers! Getting QUIET before the Lord shows that we have FAITH & are trusting Him.

                God always knows what’s best & chooses what’s best for us, the unbeatable choice!–So learn to get HIS answers & you will find that He will solve all your problems!

每日365

四月二日

你需要学习向上主说话,但特别要学习聆听上主!

对许多人来说,祷告是一条单行道,只是他们在说话而已!他们更关心的是上帝听他们说话,而不是他们听上帝说话。他们极力把自己的计划放在上帝面前,要他签字,认可他们的计划。但是祷告并不只是说你要说的话而已。最重要的是,让上帝说他要说的!

我们不应这样祷告∶“听啊!上主,您的仆人在说话”;反之,我们应该像那位孩童先知,即亲爱的小撒母耳一样,他在五岁时说∶“上主,请说,您的仆人敬听!”(撒上3:10)君王不能拼命到处追逐他的臣下,让他们做他想要做的事。我们应该敬畏、尊敬及崇敬上主,并且待他如一位君王一样,而他本来就是一位君王!我们必须恭敬、诚恳地来到他面前,诚惶诚恐地呈上我们的请求,并且安静而充满信心地等待,直到他回答为止!在上主面前安静,表示我们有信心及在信赖他。

上帝总是知道什么最好,并且选择最好的东西给我们,他的选择无与伦比!因此学习得到他的答案吧!而你将会发现,他必会解决你所有的问题!

April 3 四月三日