“藏匿之处”一书作者回忆那一天她学到”爱你的仇敌”的真义
–柯莉天本恩写
我是在慕尼黑的一间教堂中看见他,一个瘦瘦的,淡色头发的男人,身穿灰色外套,紧抓
在两手之间的是顶咖啡色的帽子.当时人们正陆续地走出我刚演说完的地下室房间,一个个
地从一排排的木椅中朝位在后面的门移动.时间是1947年,而我则是从荷兰来,带来上帝恕罪
的讯息给落败的德国人.
这个真理是在那艰苦,饱受轰炸土地上的人们最需要听到的,而我给他们的是我最喜爱
的一幅心灵图画.可能因为在一个荷兰人心目中,海洋决不会是陌生的,因此我喜欢想象那就
是我们的罪被丢弃的地方.我说:”当我们坦承我们的罪,上帝将它丢到最深的海底,永远不见
了.”
一张张严肃沉重的脸瞪着我看,不太敢相信.1947年的德国,演讲结束后从不会有问题.
人们安静地起立,安静地收拾东西,安静地离开房间.
就在那时我看到了他,面对着其它的人往前走.一时之间我看到了外套及咖啡色帽子,接
着是蓝色的制服和代表死亡的图形在有帽缘的软帽上.那一幕快速地涌现: 诺大的房子,头
顶上的强光,一堆令人看了悲伤的衣服鞋子摆在地板的中央,还有赤裸着身子走过这个男人
的羞愧.我可以看到我妹妹脆弱的身体在我前面,肋骨在棕色皮肤下隐隐可见.贝丝,妳好瘦
啊!
贝丝和我在纳粹占领荷兰期间因窝藏犹太人而遭逮捕.这个人曾在我们被送去的集中营
担任警卫.
如今他就站在我面前,伸出手说:”小姐,很好的讯息!能够知道我们所有的罪都丢到海洋
深处是多么好的一件事!”
而我,能说善道地讲宽恕,却把弄着笔记本而不接下那只手.他当然不会记得我–他怎么
可能在几千个女人中记得一个囚犯呢?
但我记得他和他那系在腰带上的皮鞭.这是自从我被释放后头一次和俘虏我的人面对面
而我的血液似乎冻僵了.
“在演讲中妳提到了这个集中营,”他说,”我曾在那里当警卫.” 不,他并不记得我.
他继续说:”但是从那时起,我成为了基督徒.我知道上帝他原谅了我在那里所做的残酷
事情,但是小姐,我想要听到妳亲口这么说.”–这只手再度伸出–“妳会原谅我吗?”
而我站在那里–这个罪每天被赦免的人–却做不到.贝丝在那个地方过世.他这个请求
就能抹杀掉贝丝那漫长可怕的死亡吗?
他站在那里伸着手的时间最多不会超过几秒钟,但对我却有如数小时般,我在那为这毕
生最困难的事挣扎着.
因为我知道我必须这么做.上帝原谅我们的这个讯息中有一个前题,那就是我们要原谅
那些伤害我们的人.耶稣说:”如果你不饶恕他人的过失,你在天上的父也不会饶恕你的过失.”
我知道这不仅是上帝的命令,且是个日常的经验.战后我在荷兰有一个收容所给遭受纳
粹折磨的受害者.那些能够饶恕前敌的人得以回到外面的世界重建他们的生活,不管他们的
肉体上的伤痕是甚么.那些怀抱着怨恨的人却仍不见好转.就是这么简单,这么可怕.
我仍站在那里,冷漠紧抓住我的心.但是宽恕并不是一种情绪,这我也知道.宽恕是意志
的表现,不管心的温度如何,意志都能够运作.我沉默地祷告:”帮助我,耶稣.我可以举起我的
手,我能做到那么多.你赐给我感觉.”
木然地,机械般地,我将手伸进那只展现在我面前的手.这么做时,一件不可思议的事发
生了.一股气流从我肩膀开始,快速通过手臂,流到我们交会的双手.然后这股治疗的热流似乎
淹没了我全身,泪水涌上眼框.我哭着说:”兄弟,我原谅你,全心全意的!”
很长的一段时刻我们紧握着对方的手,前警卫和前囚犯.我从未如此深刻地感受到上帝的
爱.
必须在这么困难的情况下学习宽恕,我真希望我能够说我再也没有困难原谅他人!我真希
望我能够说从那时起,怜悯和爱心的思想自然地从我源源不断地流出.但是并非如此.若有一
件事是八十高龄的我所学习到的,那就是我无法屯积好的感觉和行为,而只能够每天从上帝那
里取得新鲜的补给.
或许我很高兴是这样子的,因为每一次我到他那里,他总教我一些其它的事.我回想在大
约十五年前,一些我所爱和信任的基督徒朋友做出伤害我的事.你或许会这样想,在原谅了纳
粹警卫后,这会像是小孩子的游戏.不是的.好多个星期我内心翻腾不已.最后我终于要求上
帝再行奇迹,结果它又再次发生.一开始只是毫无感情得决定去服从,然后喜悦和平安如泉涌
般.我原谅了我的朋友,我与天父恢复原有的关系.
那么为甚么我会在夜里醒来,重新挑弄这整个事件呢?我的朋友!我在想,我所爱的人!如
果只是不认识的人,我就不会这么在意.
我坐起来,打开电灯.”上帝,我还以为都已被原谅了!请你帮助我做到!”
但是隔天夜里我又再醒来.负面的思想又回来.他们讲得那么好听,一点都让人看不出他
们的计谋.我警觉地呼求:”上帝,帮帮我吧!”
过了无法成眠的两周后,我对一位仁慈的牧师坦承我的失败,这时他的帮助就来了.他将
头伸出窗外说:”在那教堂楼塔上有个钟,拉动绳索他就会响.但你知道吗?在拉铃的人放开绳
索之后,钟仍继续摆动.先是”叮”然后'”当”.慢慢地,直到最后一声当,然后停止.
“我相信宽恕也是相同的道理.当我们原谅了某人,我们把绳索从手中放开.但如果我们
一直用力地拉着我们的劳骚,不足为奇的,旧有的愤怒思想有好一阵子继续回来.它们只是之
前的钟在慢下来时的回响.
而事实证明是如此.还是有几个午夜的回响,谈起这个主题时还会有几声叮当.但是那股
势力,也就是我在此事上的意志力,已经从中而出了.它们越来越少出现,最后完全平息.由此
我发现了宽恕的另一秘诀:我们不仅可以信赖上帝甚于我们的情绪,且甚于我们的思想.
他仍有更多东西要教我,甚至只是在这单一事件上.因为多年过后,在1970年,一位我曾
与他分享”叮当原则”的美国人来荷兰找我,并且和这有关的人碰面.”他们不就是那些令你失
望的朋友吗?”这些人离开我的公寓后他问我.”是的,”我有一点骄傲得说:”你可以看出来一
切都被原谅了.”
“你是原谅了,”他说.”但是他们呢?他们接受了你的宽恕了吗?”
“他们说没什么好原谅的!他们否认曾发生过这件事,但是我可以证明!”我急切地走到我
的书桌.”我这里有白纸黑字的证明,我留下了他们的信,我可以给你看这–“
“柯莉!”我的朋友越过我的手臂轻轻地关上抽屉.”你难道不是那个罪在海洋深处的人吗?
而你朋友的罪是白纸黑字地刻烙着吗?”
一时之间我痛苦的说不出话.最后我轻声说:”带走我罪过的耶稣,原谅我这么多年来一直
保存着不利他人的证据.给我雅量去烧掉这些文件,当做馨香的牺牲献给你.”
那天晚上我整理了书桌,托出所有年代久远的书信,把它们全喂给了我那小小的壁炉,然
后我才去睡觉.我的心随着火焰跳跃闪亮.耶稣教导我们如何祷告,”原谅我们的罪如同我们原
谅那些得罪我们的人.”在那些书信的灰烬中我看见了他慈悲的另一面.
当我们将我们的罪带到耶稣面前,他不但饶恕了这些罪,他使它们像是从未发生过.
以弗所书4:31,32
31节:”一切苦毒,恼恨,忿怒,嚷闹,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉.”32节:”并要以
恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如 神在基督里饶恕了你们一样.”
马太福音6:14,15
14节:你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯.15节:你们不饶恕人的过犯,
你们的天父也必不饶恕你们的过犯.
马太福音18:23-35
在这个无怜悯心的仆人寓言中,耶稣很清楚地指出,如果我们拒绝真心真意得饶恕我们的
弟兄,我们自己将受苦. 35节:”你们各人,若不从心里饶恕你的弟兄,我天父也要这样待
你们了.”