秘密花园

The Secret Garden

Daily 365: June 23 每日365: 六月二十三日

每日365 六月二十三日 信心就是所有权状。  “信心是所望之事的实底,是未见之事的确据。”(希伯来书11:1) 以前,人们并不知道被翻译成“实底”一词的希腊原文“hupostasis”到底是什么意思。直到几年前,英国考古学家在巴勒斯坦发现了一家被烧毁了的旧旅馆的遗迹,人们才明白了“hupostasis”的含义。在那个遗迹中,他们发现了一位罗马贵妇的小铁盒,里面载有她的一些重要文件。很显然,当那家旅馆着火时,她正在留宿旅游,查看她在那个地区所拥有的各种地产 — 因为考古学家发现:在那个小盒中的大部分文件上,全都注有“hupostasis”这个大标题。它们全是证明她拥有那些地产的证书。 “信心是所望之事的证书。” 或许,那位女士从未见过她的全部地产,因为她是在罗马购买了它们的;但因为她拥有这些证书,她就知道:这些地产全都是属于她的,而且她还能证明自己就是它们的地主。 如果你有信心的话,那么,虽然你还未能看到答案,但你已拥有了它的证书。它已经是你的了,你的名字也已被写在上面了;而且,你最终是会看见它的,因为你已经拥有它的证书了,事情就已经办好了!   DAILY 365 June  23 Faith is the Title Deed. Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1 KJV). The word translated as “substance” here is the Greek word hupostasis. When the New Testament was first translated into English from Greek, the translators were puzzled by this word hupostasis. It seemed to.. Read More

Daily 365: June 22 每日365: 六月二十二日

每日365 六月二十二日                                                耶稣说∶“我就是道路、真理、生命,若不借着我,没有人能到父那里去!”(约14:6) 上帝与人类之间只有一个盟约,一个能得救的合约,而它是由耶稣基督的宝血所签订的!不论人们生活在基督时代之前还是之后,都只能借着耶稣基督和靠着上帝的恩典才能得救! 在旧约时代,虽然有许多人曾经得救,但他们从不是靠着旧约而得救的!从来没有人能靠着遵守摩西律法而得救!只有借着新约、新的盟约、基督宝血之约,我们才能得救!事实上,这个盟约并不是新的盟约,因为基督就是在创世以前被杀的羔羊!(启13:8)而他的“恩典盟约”在世界开始时就已经存在了!有许多人曾期待着它的来临(来11:26,39及40)。他们曾期待着世界的救主、上帝之子耶稣基督的来临,就如同我们现在回顾他的死亡和克服罪恶与坟墓的胜利一样。他们曾期待着,因为上帝如此许诺过! 救恩是靠着信心、并不是靠着血统而得来的,也不是靠着遵守摩西律法而得来的!今天,它完全是靠着信心而有的,而且,它一直都是如此! (No translation for this one yet)  

Daily 365: June 21 每日365: 六月二十一日

每日365 六月二十一日 这场竞争的名字就是信心和信赖。  上主喜欢看一看你是否具有真正的信心,是否在不论发生什么事的情况下都依然信任他。有时,他会来考验我们的信心,直到最后一步、最危险的时刻、以至死亡的边缘,并以此来让我们显示真正的信心。如果你真想得胜的话,你就必须有信心;你就必须甘愿信赖上主,不论生或死、浮或沉,都如同旧约中的约伯一样。约伯终于得胜,使他的经历成了整本《圣经》中最荣耀的见证之一:虽然他历尽苦难、失败和挫折,然而却保持了帮他度过所有难关的信心。 这就是所有胜利中最大的胜利:在貌似失败的情况下仍然信赖上主!最伟大的、最能令上帝高兴的事情则是,即使当你看来像是被击败时,仍能像约伯那样,无论如何都去信赖他!上主一定很喜欢这种信心!– 无论你面临灾难、面临痛苦、面临死亡,都仍然持有信心!(希伯来书11:6;约翰一书5:4) 他很高兴看到你能在所有的考验和试炼面前仍然取胜!他喜欢看到你得胜–赢得赛程,忍受苦难和争战,一直奋斗到最后的胜利!因此,愿上帝祝福和保持你的信心!   DAILY 365 June  21 The name of the game is faith and trust. Sometimes God lets our faith be tested right to the brink in order to prove that it’s real faith. He can even make it appear as if He is being a little too hard on us, so we’re tempted to think, “How could God let that sort of thing.. Read More

Daily 365: June 20 每日365: 六月二十日

每日365 六月二十日                                               “好消息”是什么呢?那就是“上帝是爱!”(约壹4:8) 你若想与他人分享上帝的“爱”,仅仅需要对简单的“救恩”有简单的信心,和能使简单的人们所相信、接受和得救的简单的福音就行了。上帝的“爱”的“好消息”,曾被简单地概括在一段美丽的经节里:“上帝爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,使凡信他的人,不至灭亡,反得永生。”(约3:16) 如果你能帮助他们了解这段经节的每一个细节的话,那么对你来说也就足够了!“上帝爱世人”--谁是上帝?他是“爱之灵”!他们是其中的一个世人吗?那么就把他们的名字放进去:“上帝爱你…甚至把他的独生子赐给了你!”他是谁?他就是耶稣!“使凡信他的”--他们相信和认识耶稣吗?那么,他们就将“不至灭亡”,即:不会到地狱里去,而会“反得永生。” 你若想告诉世人上帝爱他们的话,你只要精通“约翰3章16节”就行了,你就能去传播福音了!这就是你所需要的、赢取迷失灵魂的全部教育,就是作一个传道士的所有准备!你只需到有迷失灵魂的地方去,并给予他们上帝的“爱”、以及他在耶稣里的有关“救恩”的“好消息”就行了!   DAILY 365 June  20 What’s the Good News?—“God is love” (1 John 4:8). All you need in order to share God’s love with others is a simple faith in a simple salvation and a simple Gospel for people to simply believe and receive and be saved—the Good News summed up so simply in one beautiful verse: “For God so loved the.. Read More

Daily 365: June 19 每日365: 六月十九日

每日365 六月十九日 耶稣就是那扇门! 你是否曾经过那扇美丽的、敞开的“救恩”之门--耶稣、而来到了在他里面的新生命的全新天堂世界呢?你是能够这么做的!这是多么奇妙啊!借着上帝在耶稣里的“爱”、怜悯和救恩,你就能从黑暗走向光明,就能出死入生! 耶稣称自己为“门”!(约10:7,9)他说:“看哪!我是那‘门’,你必须经过我才能进入我天父的家里去。除了我以外,你不能以任何其他入口进去!”除了耶稣基督本人以外,没有别的“门”! 耶稣是一扇敞开的门,而不是一扇闭锁的“门”。你甚至不必去拉门的把柄!那“门”已被耶稣大大地打开了!你只需看见它,相信它是为你而开的,并靠着信心进到里面、接受耶稣就行了;这样,你就得救了!只要借着走进那扇敞开的“门”,你就进入了救恩的天堂境界、人间天堂和上帝的王国! 你只需接受耶稣基督为上帝的儿子!然后,他就会认识你,而你也就会认识他!每当你来到他的“门”前时,它将会为你大大地敞开。他会说:“欢迎你进来!我爱你!”   DAILY 365 June  19 Jesus is the Door! Have you passed through the door of salvation, Jesus, into the heavenly world of new life in Him? You can! It’s wonderful—like passing from darkness into light, from death into life, through God’s love, mercy, and salvation in Jesus! Jesus called Himself the door (John 10:7,9). “ Behold! I am the Door you have to.. Read More

Daily 365: June 18 每日365: 六月十八日

每日365 六月十八日                                             骄傲会导致恐惧、失败和被拒绝,因而它经常会阻碍我们去爱别人。 那些真的充满了爱的人,是真正谦卑的人;而那些真正谦卑的人,也是真的充满了爱的人!你必须承认,谦卑是爱中不可缺少的一部分!你必须谦卑下来,才能对别人表示感情、或接受别人的感情。如果你想真的爱上另一个人、或想接受真爱的话,你就必须谦卑得足以放弃你的骄傲来接受它才行!因为谦卑与爱是完全分不开的!你不能没有谦卑,却有爱,真正的爱;也不能没有足够的爱,却有真正的谦卑!你不能既骄傲,又有真爱;也不能既有真爱,又是骄傲的!真正的爱必须是非常谦卑的! 我们与上主之间的关系也是如此!当我们一旦体会到了上帝真的爱我们、耶稣又为了我们而死、以及他很关心我们的时候,我们就必须屈顺和谦卑自己,来接受上主的“爱”。这是一件令人谦卑的事! 谦卑会有完全的安息,因为谦卑没有恐惧,只有爱和信心(约壹4:18)。爱不在乎别人会怎么想,不管别人怎么想,爱也是会继续爱下去的!因此,请谦卑下来,并且去爱吧!(彼前4:8)   DAILY 365 June  18 The truly loving are truly humble, and the truly humble are truly loving. You’ve got to admit, a big part of love is humility. It takes humility to be affectionate and to receive affection. If you want to fall in love and accept real love,.. Read More

Daily 365: June 17 每日365: 六月十七日

每日365 六月十七日 “他儿子耶稣基督的宝血洗净了我们所有的罪!”(约壹1:7) 摩西说,只有血才能赎罪(利17:11),这就是律法;但耶稣说:“这是用我的血所立的新约!”(林前11:25) 耶稣在上帝的祭坛--十字架上死亡,他被每一个基督徒所信奉,被每一个上帝的儿女所信靠。这些人都因相信耶稣基督而得救恩,他们相信:耶稣因赎他们的罪而流了血。他是最后终极的代罪祭,也是最后终极的上帝的“羔羊”;为了赎你的罪,他被杀害在那木制的十字架上;他以自己的身体为你的罪而受罚,对上帝来说,这就是最后的代罪血祭!使你得救,需要一个无价的礼物,这就是耶稣和他的血!这是任何人前所未有的、最高代价的礼物,也是任何人前所未能地为了你的救恩而付的最高代价!只有耶稣才能这么做!不论你做出多少牺牲,也不论你怎样以自己的功德来偿还,这个代价对你来说都是太高了!只有耶稣才能付得起!上帝牺牲了自己的儿子耶稣基督,让他死在了十字架上,使他能借此来把万物白白地赐给我们!这是多么伟大的爱啊!(罗8:32)   DAILY 365 June  17  “The blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin” (1 John 1:7). God said through Moses that without the shedding of blood there is no remission of sin (Leviticus 17:11). That was the Law, and that is why Jesus died for us. Jesus died on God’s altar, the cross, believed upon by every Christian, trusted by every.. Read More