秘密花园

The Secret Garden

全身心投入到这长期的事业中来

“灵魂的救赎是一时的奇迹,但圣徒的造就却是一生的使命。” ——亚兰·雷德帕斯 在圣诞节的时候,当我们回想起耶稣降生凡尘的那晚、那个马槽,那些天使,总能带给我们美妙的感觉。我们在圣诞季时总会花几周时间把精神集中在这一想法上,甚至在一年中的其它时候还时不时会对它进行沉思。 但这只是整个故事重点中的一部分。耶稣并不是偶然降生于凡尘,好让天使们为他欢呼鼓舞。他也不是降临这里来渡过简单的一生。事实上,他甚至不是为了被生出来、过凡人的一生、为我们的罪而死然后死后复生而来。所有这些故事中非常重要的事都只是无限永生的开端。自从耶稣在世间所生活的那短暂的几年以来,他与圣灵已与所有试图向他靠近的人们同在;他日以继夜地作工,一生又一生永不停歇,来响应我们内心的呼唤。

In It for the Long Term

“The salvation of a soul is the miracle of a moment, but the manufacture of a saint is the task of a lifetime.” —Alan Redpath It’s wonderful at Christmas to think about the manger, the angels, and that night when Jesus came to earth. It’s a thought that we focus on for a few weeks over the Christmas season, and we might even ponder it from time to time throughout.. Read More